(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Home for Summer)
(Episode 28)
Mother, where did you get this watch?
Why do you ask?
Where did you get this watch?
Well, why are you asking?
What is so special about this watch?
- I think it's Jun Ho's watch. - What?
- It's Jun Ho's watch? - Yes.
Gosh, I feel so much better now.
What? What happened?
They already left?
Who dropped this here?
Well, I guess it's possible.
What do you mean?
I found it at the clinic, so it might really be his.
You found this watch at the clinic?
Yes, when I went there yesterday for my appointment.
Where else could I have found it? You said it's Jun Ho's.
Well, that's true.
I guess he's quite clumsy. I can't believe he dropped his watch.
I know. I bought him this watch as a wedding gift.
What? You bought him this watch as a wedding gift?
I was still in school and couldn't afford a better one.
Still, you have your parents.
I can't believe they bought this cheap watch for their son-in-law.
My parents were against us getting married,
so we didn't get any help from them.
Still, this is unacceptable.
This is why Jun Ho is doing that.
What do you mean? What is Jun Ho up to?
Never mind.
It's nothing.
Anyway, thank goodness I found this watch.
What if someone else found it and took it?
You're right. Thank you, Mother.
Well, you don't need to thank me.
Anyway, you should be alert at all times as well.
Oh, okay.
My gosh.
Jun Ho must be losing his mind.
I mean, how could he drop something so important?
(Byeon Myeong Ja, Incoming Call)
The person you have reached...
Look at this fool. He has no idea what's going on.
My gosh.
- The person you have reached... - Goodness.
Where are you going, Mother?
What? Oh, something's come up.
- Then what about Yeo Reum? - Yeo Reum?
You said you'd look after him.
Oh, right.
I'm sorry. It's an emergency.
Right! There is Seok Ho! You should ask him.
- Anyway, I'm sorry. See you later! - Wait.
Mother!
Come in.
Welcome, Geum Hui.
I'm sorry about this, Seok Ho.
Gosh, don't be. I'm the one who feels bad.
You adopted Yeo Reum a while ago,
but this is my first time meeting him.
So you're Yeo Reum.
I'm your uncle.
Let's get along and have fun.
Okay.
I guess he likes you.
- Yeo Reum, do you like Uncle? - Yes.
My gosh, thank you.
Don't worry about Yeo Reum and go to work.
Thank you, Seok Ho.
I really enjoyed the spaghetti.
You're an amazing cook.
I'm glad to hear that you enjoyed it.
I saw your father the other day, and he's quite stylish too.
What does he do?
He's a doctor.
My gosh, he is?
My son-in-law is a doctor too.
Yes, Geum Hui told me.
She brags about her husband a lot, doesn't she?
He's her everything.
And she's obviously his everything.
I'm sorry I'm late.
Mom, you're here too.
Why are you so late? You promised to help him out,
so you need to be reliable.
I had to stop by Seok Ho's place and drop off Yeo Reum there.
Why? Your mother-in-law can't watch him?
She said something came up.
I knew that woman would pull something like that.
- I'll get going, then. - Okay.
- Bye. - Have a nice day.
You too.
What should I start with?
Sit down and catch your breath first.
Okay.
You could've taken your time. Did you run here?
I wanted to get here as soon as possible.
I offered to help, so I didn't want to be a nuisance.
Gosh, what are you talking about?
That's not the case at all,
but will you be okay with having someone else watch Yeo Reum?
I knew you wouldn't be okay with it.
I'll find a part-timer right away, so you should be with Yeo Reum.
I'm sorry. Had I known things would turn out like this,
I wouldn't have offered to help out to begin with.
Don't be sorry. You helped me out so much in the past two days.
Then how about I just help out with the lunch shift?
You don't have to.
Please let me help.
All right, then.
Thank you for understanding. I felt so bad leaving Yeo Reum.
He must be happy to have a mom like you.
What is it?
I wasn't really in a good mood earlier,
but what you just said made me so happy.
Why weren't you in a good mood?
Well, my husband hurt my feelings a little.
So? Do you feel better now?
Yes, I sure do.
You said what I wanted to hear the most.
You really are a wonderful mom...
if that's what you wanted to hear the most.
Well, shall we get ready for the dinner shift?
Okay.
Come in.
Have you tried calling the cleaning lady?
- Yes. - What did she say?
She didn't see my watch?
She did see it, but it was fallen on the floor in a corner,
so she assumed it's the previous tenant's and thew it out.
What? Where did she chuck it?
The recycling area.
She said she tried to find it, but it's gone.
What are you going to do?
I'll have to give up on looking for it.
Do you want to go to a concert this evening?
There is a concert I want to check out.
I told my wife I'd be home early today.
I lost my watch, so I should go home early.
Why is that watch such a big deal?
What on earth are you doing here?
I came here for a reason.
What?
Why ignore my calls and make me come all the way here?
I'll keep it short. Leave this instant, please.
Who is that woman?
She looked quite stylish.
She's not a bar girl, is she?
What are you talking about?
Unit 308.
I think I saw you there yesterday. Am I wrong?
You're mistaken.
Please leave.
Then is that watch not yours?
I heard you got it as a wedding gift.
I'm sorry if I was mistaken.
Where is the watch now?
- What? - I asked where the watch is.
- Are you saying it's your watch? - Give it to me, please.
I don't have it now.
- Then who has it? - Geum Hui has it.
What did you say?
Why did you lose it in the first place? You're such a klutz.
I told her that I found it in this clinic, so keep that in mind.
I'll get going now.
So give me free treatment later.
Is she the woman I saw yesterday?
Does that mean she's a doctor at this clinic?
That's odd.
I'm the only female doctor in this clinic.
Is that so?
But she didn't look like a nurse.
- Maybe you saw Director Ju. - Director Ju?
Judging from what you say, I think she's Director Ju.
She looked very young. Is she a director, not even a doctor?
I'm sure it wasn't the only reason,
but she's the clinic owner's daughter.
She's the clinic owner's daughter?
However, why are you asking about Director Ju?
No reason. I was just...
curious about her as I saw such a sophisticated lady here.
Director Ju stands out, indeed.
She's the director?
Did she come out of that room?
It says, "Director's Office".
Director Ju...
- What are you doing here? - My gosh.
You scared the life out of me.
This is not even a doctor's office. What are you doing here?
Is this the clinic owner's daughter's, I mean...
Is this Director Ju's office?
Yes, it is. But she stepped out briefly.
However, why are you looking for her?
Who are you?
I am the manager of this clinic.
Why do doctors need a manager when they're not celebrities?
Still, you're not in a higher position than a director, right?
That's right.
Anyway, you shouldn't be here when Ms. Ju isn't even here.
Stop.
Take a close look at my face.
Pardon me?
A day will come when you think...
you were so lucky to meet me right here.
What was that?
Since this character is the bodyguard,
action skills are very important.
So if you get this part,
you should make your body fit beforehand.
I'll make sure to get the part this time.
Oh, no. Come on.
Yeo Reum, try and steal the ball. Here.
Here I go. I'm going forward.
Oh, no.
I'm sorry.
- Geum Ju. - Gosh. What was that?
I'm sorry. Are you okay?
I don't know.
Wait. I guess you usually exercise here.
- Do you want to exercise with us? - I'm fine.
Come on. I'll go eat some ice cream with Yeo Reum. Will you join us?
I don't like ice cream.
Then we can eat something else.
Join us.
Yeo Reum, you want to eat ice cream with your aunt, right?
Yes!
Come here.
- Who sent you the text? - So Ra did.
Can you hold this for a second?
What did So Ra say?
Nothing much. She told me to enjoy dinner.
What's so funny about it? Why did you laugh?
- Did I laugh? - Yes, you just did.
Did I?
You must be fond of her.
Well, I guess. She's cute.
He said he wasn't interested in women.
What? I was eating it.
Why did you have to spit it out? Gosh.
You shouldn't have left it with me in the first place.
I'm sorry.
Oh, no. Why would you eat it when I ate it?
Then you shouldn't have given it back to me.
Darn it.
Ma'am, you dropped this.
My goodness. You're such a good boy.
- Thank you, kid. - You're welcome.
You raised your son so well.
He's not my son. He's my nephew.
Oh, I see. I thought he was your son as you all looked so happy together.
Both of you and your wife look very kind.
You're looking after your nephew well too.
She's not my wife.
We're not a couple. We're in-laws.
I keep making mistakes.
I thought that because you two look great together.
Then goodbye.
She's insensitive.
We don't look like a couple at all. Right, my sister-in-law?
Exactly. Mr. In-Law.
Yeo Reum, I'll get going now.
I told you not to call me that.
Yeo Reum, come here.
Gosh, seriously.
Why did he say something that I should say?
Gosh. I'm so annoyed.
But why does it annoy me so much?
No way.
Could I have a crush on him...
That's ridiculous.
That hurts.
- I'm sorry, honey. - For what?
It's about my watch.
I think I put it in the pocket of my uniform, but I can't find it.
I'm really sorry. I think I lost it.
- Here. - What?
Why do you have it?
Mother found it.
My mother? How did she find it?
- Promise you won't get angry. - What is it?
Dr. Yoon offered me free treatment in return for the side dishes,
but Mother got the treatment instead of me.
She went to your clinic yesterday.
What?
I told you not to get angry.
Thanks to that, she found your watch.
Gosh. She's unbelievable.
Anyway, I'm sorry.
I'll be more careful not to lose it.
You know you've been disappointing me a lot lately, right?
I said I'm sorry.
Let's eat out tomorrow.
I'll book a nice restaurant.
- With Yeo Reum? - Of course.
Your watch strap looked so old.
I'll replace it with a new one.
That's okay.
Or shall I buy you a new watch?
I said I don't need it.
But people might speak badly of you when they see your watch...
saying you wear an old, shabby watch.
Since when did we care about things like that?
Stop it.
- You look so cute. - Goodness.
You look cuter.
Stop it.
I'll get it all over your face.
Over here!
Daddy kissed Mommy!
There's nothing weird about Daddy kissing Mommy. Like this!
I said, stop it.
Come on, it's fine.
- Son, it's fine, right? - Yes.
- Come here. - Come here.
- You must be hot. - No, I'm fine.
Where did you guys go so late?
We went out for a walk.
You both work a lot during the day. Aren't you tired?
Not at all.
When I go out for a walk arm in arm with Yong Soon,
I feel so energized.
What about you, Yong Soon?
What do you think? I love it too, of course.
Auntie Yong Soon, what do you love so much?
Don't marry some weirdo like you did last time.
Marry someone you really love,
and you'll know what I mean.
- Someone I love? - Bingo.
Yong Soon, stop talking weird nonsense...
and just go to bed.
I didn't talk nonsense.
You talked nonsense just now.
Su Cheol, do you also think that I talked nonsense?
No, not at all. Everyone...
thinks differently, you know.
I don't think it's nonsense at all.
That's all I care about. Let's go to the room, Su Cheol.
Good night!
Good night.
Come have a seat.
What now?
You should meet this guy.
I don't want to.
Why are you saying no without even seeing his picture?
Something's going on, right?
Why aren't you answering? You're making me all anxious.
Is something really going on between you and Dr. Han?
Is that the case?
I don't know.
Please stop sticking your nose into my business, Mom.
That brat.
If you keep this up, I'll hire someone to tail you!
What are you talking about? Why hire someone to tail her?
It's nothing.
You'd better tell me.
She's up to something fishy, isn't she?
It seemed like she's been dating any guys that come her way.
I scared her a little so that she'd be careful.
Like you said, she should be on her good behavior...
before she gets remarried.
Keep a watchful eye on her.
If strange rumors spread, it'll be a disgrace to our family.
Okay, I will.
Shall I tell him to divorce Geum Hui?
She's been a good wife to him though.
But if my son marries the daughter of the director of the clinic,
how will it change my life?
It'll be like winning the lottery!
- Did you meet your friends? - Yes.
What are they up to these days?
The same things, more or less.
One of them opened a chicken place and lost all his severance pay.
Another one of them invested in stocks and lost his house.
The last one is just looking after his divorced daughter's kid.
Why did she get a divorce?
I heard her husband cheated on her.
Men who cheat should be wiped out from this planet.
You see, we can't control what our heart wants.
Are you siding with men because you have a son?
These days, many women cheat on their husbands as well.
Right. I'm saying anyone who cheats should be wiped out...
from this planet, regardless of gender.
Gosh. Like I said, we can't control what our heart wants.
Why can't you control it? It's your heart.
Honey, why are you getting all riled up?
It's not like Jun Ho cheated on Geum Hui.
If he cheats on her, I definitely won't let it slide.
Then what will you do?
I'll have to hang him naked at the Gwanghwamun Intersection.
Yes!
Anyone who cheats or two-time women...
must be hung at the Gwanghwamun Intersection.
I'm just saying.
I'd like to make a dinner reservation.
For 7:30pm, please. 2 adults and 1 kid.
Thank you.
Jun Ho.
Let's go to the concert I told you about. I bought tickets for today.
- I'm sorry. I have plans. - What plans?
Are you going to spend time with Geum Hui?
Yes. I owe her an apology about something, so I said we'd eat out.
Let's go to the concert tomorrow.
I'll buy tickets for tomorrow.
I really want to spend time with you this evening though.
I'm pretty sure you promised not to be like this.
When?
When did I make such a promise?
You said you don't want to break up my family. Don't you remember?
I'm sorry.
I didn't want to say this,
but you're driving me into a corner here.
All right.
Here you go.
- Thank you. See you again. - Have a good day.
You too.
Hi, honey.
Yes, I know that place.
7:30pm?
Okay, I'll see you later.
I guess you and your husband are going out for dinner.
Yes. I whined a little,
and he's treating me to dinner.
I heard you're his everything. It must be true.
How do you know...
- Did my mom say that? - Yes.
She said that the two of you love each other very much.
Why did my mom say such a thing to you?
I think it's so lovely.
Thank you.
I think we can wrap up the lunch shift here, so get going.
Ask your mom to style your hair.
I will.
And you should bring your husband and dine here.
I'll treat the two of you very well.
Okay, I will.
I can put those away, so just get going.
Well, I'll be off then.
Thank you.
Let's wait. You should take this off.
- Honey! We're here. - Hey.
- Hi. - Hi, you're early.
Yes.
Geum Hui!
Sang Mi, what brings you here?
What do you think? I'm obviously here to have dinner.
Hello, Dr. Han.
You remember me, right?
Yes, of course.
Is the person you're meeting not here yet?
She called as I was walking in and said she can't make it.
Oh, no. What are you going to do, then?
Are you going to eat alone?
Well...
I really can't dine solo at a place like this.
Would it be okay if I joined you?
- You want to join us? - Yes.
Honey, are you okay with Sang Mi joining us?
Well, yes.
Thank you.
All right, then. Let's have dinner together.
- Have a seat. - Thanks.
(Home for Summer)
How come we haven't heard anything about it yet?
This time, I'm sure of it.
Director Oh. Whom did you choose?
It was a close call between Jang Ah Young and Wang Geum Ju.
A news article about it came out.
End it when I'm telling you nicely.
You know how I separated Bo Ra from Ju Sang Won, right?
I can't continue my relationship with you, Sang Mi.
What do you mean by that?
Are you saying you'll leave me?